Author: Andrew Walkley
Generally speaking, teachers discourage word-for-word translation from a students own language into the language they are learning. Sometimes they discourage it for the wrong reason – that translation or the use of L1 is just wrong. Sometimes teachers discourage it because they know it’ll end up in gobbledygook and they teach students that the correct approach is to translate whole phrases or collocations. On the whole, I agree with this second view. If students are looking up an unknown word from L2 text on Goggle translate (or similar), then it’s generally a good idea to include other...
Rereading texts to revise language at low levels
Rereading texts to revise language can be good because we access language outside the selection in exercises labelled vocabulary or grammar. Whether you have treated the listening or reading text as purely developing skills or not, there is good reason to revisit texts to focus on language – especially when we want to revise content later in the course and especially at low levels.
Rereading to improve reading fluency (and revise words)
In the case of lower levels, it can be good to reread a text to help with reading fluency – especially when your students are working with a...
More activities to revise language in class at low levels
Why do activities to revise language in class? Teachers sometimes see class time as only for ‘new’ input. Revision is for students to do at home. I understand that idea. It also depends a bit how long your class is. If you have one 50 or 60-minute class a week, maybe that makes some sense. And students do have to take some responsibility, right? Ultimately, languages are truly learnt and certainly become more ‘real’ when students study and use the language outside class. But then many students set aside 3 or 4 hours of their week to do a class, so expecting a huge amount extra is not...
Low level activities to revise vocabulary: what to choose
To learn words students need to recall and use them multiple times, so it is good to have activities to revise vocabulary in class. In this post I look at choosing items to revise and what difference low levels makes on this and the tasks we do.
Not just vocabulary
The first thing to say is that I think we should encourage students to think that when they revise vocabulary they also revise grammar. This is particularly true at the lowest levels where so many words are what might be described as grammar words and others have a an overall conceptual meaning that allows for a huge...
Student-centred classes: it’s not just pair work!
What do teachers mean by student-centred classes? It seems some only see it as increasing pair work and reducing whole class teaching. The teacher should be a facilitator setting up tasks and watching, rather than doing explicit teaching. That at least was an impression I had from one teacher at a recent training, but it also comes from CELTA trainers urging to keep teacher talking time (TTT) to a minimum and others who frown on direct explicit teaching. However, I think this is a rather reductive way of thinking about learner-centred classrooms and hides important principles of...
Collocations: using collocation dictionaries and AI
When choosing collocations to teach, I often used references like Oxford Collocations . Now AI offers help, but is it any better? And are collocations actually what we should search for?
My well-thumbed copy of Oxford Collocations
In recent times I have done less of this kind of searching for a variety of reasons. Firstly, I tend to do this more when I am writing coursebooks where I am maybe a bit more considered in my choices. In terms of class, I think you get better at using your ‘intuition’ if you have regularly tested yourself and done research into...
Do we really need needs analysis?
Teachers are often urged to conduct a needs analysis at the start of their course. But if your analysis is just choosing a coursebook, don’t feel guilty. The reality of most teachers’ contexts and the students they have is that a formal needs analysis often won’t produce anything you don’t know already or lead to changes you can implement. What is more fundamental is ensuring that you give plenty of space for students to talk in genuine ways about themselves as an ongoing process where you can support them and make use of this information in a variety of smaller ways than changing...






