Back to school Part 2: TomAYto TomARto

In my last post, I described two basic routes to learning language as a means of communication. At this point, I should reiterate that what I am talking about here are not routes to any real kind of fully-functional fluency.…

Read more

A different kind of Beginner-level book 2

Just enough grammar and a spiral syllabus In our last post on teaching beginner-level students, we stated this principle: While there is a value in noticing and practising a particular aspect of grammar or vocabulary, it will not be mastered…

Read more

A different kind of Beginner-level book 1

If that’s what it’s not, what is it? My post about the Beginner syllabus and short answers with auxiliaries has produced quite a few responses o social media - both positive and negative. On the whole, I'm happy to receive…

Read more

Translation: Tackling the Taboo part 2

In the first post on tackling the taboo that surrounds using any form of translation in the language classroom, I unpacked my own slow conversion, considered the roots of the English-only dogma, and explored why such positions were unsustainable. Today…

Read more

Translation: tackling the taboo

As a native speaker teacher working in a multi-lingual teaching context in the UK, I am perhaps an unlikely convert to the cause of translation in language teaching, and it's been a long and winding road that's brought me here.…

Read more