Translation: Tackling the Taboo part 2

In the first post on tackling the taboo that surrounds using any form of translation in the language classroom, I unpacked my own slow conversion, considered the roots of the English-only dogma, and explored why such positions were unsustainable. Today…

Read more

Translation: tackling the taboo

As a native speaker teacher working in a multi-lingual teaching context in the UK, I am perhaps an unlikely convert to the cause of translation in language teaching, and it's been a long and winding road that's brought me here.…

Read more

On the over-use of concept-checking questions: part 1

There aren’t many things that I think should be comprehensively banned from EFL classrooms, but the use of closed CCQs (Concept-Checking Questions) for items of vocabulary is one! For those of you unfamiliar with CCQs, they seem to have come…

Read more

Grammar nonsense 3: the use of the word grammar

So the other day, I opened my inbox and found an email encouraging me to celebrate March the 4th, ‘World Grammar Day’. At first, I thought it was some kind of joke. Here we are, with the world going slightly…

Read more